Só pelo contexto, não tem outro jeito. Você precisa notar se na frase ou mesmo no contexto geral há algo que indique se haveria o artigo definido (já que que ba é a junção de be com o artigo definido ha) ou não. Por exemplo, pense com o que você completaria as seguintes frases: “- Onde seus filhos estão? – Meus filhos estão … escola”, “Eu estou … cidade desconhecida”, “Ele mora … casa muito grande”, “Estou … meu escritório”. Não é difícil, né? Evite também “pegadinhas”. Em português, por exemplo, falamos “estou em casa”, mas em hebraico falamos “ani ba bait”.
Shalom!